从某一天起小狼毫输入法的候选框突然无法拉起了，此前一直排查无果。近期重装 Windows 系统后，同一台电脑上管理员账户的小狼毫可以正常弹出候选框，新建的本地账户却不行。切到小狼毫打字时，弹出来的是「是否检查更新」，候选框始终不出现。

表面看像是配置没拷过去，或者更新弹窗挡住了界面。实际是两层问题叠在一起：这个用户的输入法列表里一开始没有小狼毫；补上之后，小狼毫进程又在加载旧词库时崩溃，于是每次按键都把进程拉起来，更新询问就反复出现。

帖主的问题最终借助 Cursor 得以修复，下附 Cursor 总结的具体的问题表现、排查过程及结论，供有需要的同仁参考。

环境

小狼毫是全机安装，词库和皮肤在每个用户自己的%APPDATA%\Rime。重装后如果把旧的Rime目录原样拷回来，配置文件可以看起来完整，编译好的二进制词库却可能是上一版 librime 留下的。

现象

1. 管理员账户切换到小狼毫，候选框正常。

2. 本地账户切换到小狼毫打字，没有候选框。

3. 把小狼毫加进这个账户之后再试，一打字就弹出「是否检查更新？」，候选框仍然没有。

排查

1. 先对比两边的用户配置

小狼毫的用户配置在%APPDATA%\Rime。两边都有这些文件：

• default.custom.yaml：输入方案列表

• weasel.custom.yaml：外观，配色都是luna

• user.yaml

• installation.yaml

• build\weasel.yaml：展开后的界面参数

build\weasel.yaml里和候选框直接相关的几项也一致：字体是微软雅黑，horizontal: false，inline_preedit: false，color_scheme: luna。外观配置可以排除。

本地账户这边还多了重装前的用户词库（*.userdb）、opencc和sync。这些先留着，没有用管理员那份较空的目录覆盖。

2. 输入法列表并不是同一份

小狼毫的 TSF 注册在本机，不在某个用户目录里：

CLSID {A3F4CDED-B1E9-41EE-9CA6-7B4D0DE6CB0A} Profile {3D02CAB6-2B8E-4781-BA20-1C9267529467} 图标 C:\Windows\system32\weasel.dll

它挂在语言0x00000404（中文繁体）下面，不在简体中文0x00000804下面。这是小狼毫一直以来的注册方式：语言栏里要切到「中文（繁体）」才能用到它。

管理员账户的语言列表是：

• zh-Hans-CN：微软拼音

• zh-Hant-TW：小狼毫

对应注册表：

HKCU\Control Panel\International\User Profile Languages = zh-Hans-CN, zh-Hant-TW HKCU\Control Panel\International\User Profile\zh-Hant-TW 0404:{A3F4CDED-B1E9-41EE-9CA6-7B4D0DE6CB0A}{3D02CAB6-2B8E-4781-BA20-1C9267529467} = 1 HKCU\Keyboard Layout\Preload 1 = 00000804 2 = 00000404

本地账户当时只有zh-Hans-CN。程序虽然装在Program Files里，这个用户的输入法列表里并没有小狼毫，所以不会出现小狼毫自己的候选框。

给本地账户补上与管理员相同的繁体中文项，并写上：

HKCU\Software\Rime\Weasel RimeUserDir = C:\Users\<用户名>\AppData\Roaming\Rime Hant = 1

这一步只解决「列表里没有小狼毫」。注销再登录后，更新弹窗出现了，候选框还是没有。

3. 更新弹窗是崩溃重启带出来的

「是否检查更新」来自小狼毫自带的 WinSparkle，注册表在：

HKCU\Software\Rime\Weasel\Updates

管理员账户里已经有：

DidRunOnce = 1 CheckForUpdates = 0 LastCheckTime = 1790584083

本地账户里只有DidRunOnce = 1，没有CheckForUpdates。WinSparkle 会在进程启动时询问要不要自动检查更新。这个对话框跑在WeaselServer.exe的界面线程上，对话框还在，候选框就不会画出来。

但弹窗只是伴随现象。应用程序日志里，WeaselServer.exe在短时间内连续崩溃：

错误应用程序名称: WeaselServer.exe，版本: 0.17.4.0 错误模块名称: rime.dll，版本: 1.13.1.0 异常代码: 0xc0000409 错误偏移量: 0x0000000000232acc 事件名称: BEX64

0xc0000409是STATUS_STACK_BUFFER_OVERRUN。输入法每次激活都会再把WeaselServer.exe拉起来，于是形成循环：启动、弹出更新询问、在rime.dll里崩溃、下次按键再启动。

当时任务管理器里只有管理员会话的WeaselServer.exe。本地账户那次登录留下的进程已经退出。

4. 日志停在旧的 table.bin

崩溃前的日志在：

%TEMP%\rime.weasel\rime.weasel.<计算机名>.<用户名>.log.INFO.* %TEMP%\rime.weasel\rime.weasel.<计算机名>.<用户名>.log.ERROR.*

INFO 日志里的加载顺序是：

1. jyut6ping3.table.bin、luna_pinyin.table.bin能打开。这两份的修改时间是重装当天。

2. 接着加载loengfan、stroke。

3. 开始读cangjie5.table.bin时进程消失，日志后半被截断。

ERROR 日志里还有一条，但它不是崩溃点：

simplifier.cc:45] opencc config not found: C:\Program Files\Rime\weasel-0.17.4\data\opencc\emoji_cantonese.json

这是方案里引用了共享数据目录没有的 OpenCC 配置，librime 记下错误后还会继续跑。管理员账户使用同一套方案时也会走到类似逻辑，却不崩溃。

把build目录里文件的修改时间摊开看，问题就清楚了：

旧的table.bin是 robocopy 按数据时间（/COPY:DAT）放回去的，所以时间戳仍是 2025 年。重装后的小狼毫 0.17.4 做了一次不完整的重新部署：棱镜prism.bin和部分词库换成了新的，仓颉、两分、笔画的table.bin仍是上一版 librime 的产物。新的rime.dll去读这份旧表，在cangjie5.table.bin上缓冲区检查失败，进程直接退出。

用户词库*.userdb在这次日志里还没加载到，不是崩溃原因，不必删。

原因

两件事先后挡住了候选框。

1. 小狼毫注册在繁体中文输入法下。只给新用户装了软件、只恢复了%APPDATA%\Rime，语言列表里如果没有「中文（繁体）」这一项，候选框不会出现。

2. 恢复出来的build\*.table.bin与小狼毫 0.17.4 自带的rime.dll不是同一代。不完整部署让新旧二进制混在同一个build目录里。WeaselServer.exe一加载旧表就崩溃；崩溃重启又碰上 WinSparkle 的首次更新询问，所以用户看到的是更新对话框，而不是候选框。

修复

下面的路径按实际用户替换。修改的是那个出问题的用户的HKCU，该用户需要处于已登录状态（切换用户后注册表配置单元仍加载），改完后注销再登录。

1. 把小狼毫加进该用户的输入法列表

语言列表同时保留原来的简体中文：

HKCU\Control Panel\International\User Profile Languages = zh-Hans-CN, zh-Hant-TW HKCU\Control Panel\International\User Profile\zh-Hant-TW 0404:{A3F4CDED-B1E9-41EE-9CA6-7B4D0DE6CB0A}{3D02CAB6-2B8E-4781-BA20-1C9267529467} = 1 HKCU\Keyboard Layout\Preload 1 = 00000804 2 = 00000404 HKCU\Software\Microsoft\CTF\SortOrder\Language 00000000 = 00000804 00000001 = 00000404 HKCU\Software\Microsoft\CTF\SortOrder\AssemblyItem\0x00000404\{34745C63-B2F0-4784-8B67-5E12C8701A31}\00000000 CLSID = {A3F4CDED-B1E9-41EE-9CA6-7B4D0DE6CB0A} Profile = {3D02CAB6-2B8E-4781-BA20-1C9267529467} KeyboardLayout = 0 HKCU\Software\Rime\Weasel RimeUserDir = C:\Users\<用户名>\AppData\Roaming\Rime Hant = 1

注销后重新登录，用Win + 空格切到「中文（繁体）」。不要只做「切换用户」并把另一个账户留在后台；先确认问题账户自己的WeaselServer.exe能留在该会话里。

2. 关掉更新询问

HKCU\Software\Rime\Weasel\Updates DidRunOnce = 1 CheckForUpdates = 0 LastCheckTime = <与正常账户相同，或当前 Unix 时间>

三个值的类型都是REG_SZ。CheckForUpdates = 0之后，进程启动不再问「是否检查更新」。

3. 丢掉不兼容的 build，换成本次安装编译出来的词库

不要覆盖整个%APPDATA%\Rime。default.custom.yaml、weasel.custom.yaml和*.userdb都还要留着。只处理build：

ren "%APPDATA%\Rime\build" build.stale

然后任选一种方式得到与当前rime.dll匹配的二进制：

• 让小狼毫重新部署。开始菜单或安装目录里运行「小狼毫算法服务」后，在托盘菜单里选择重新部署；或执行：

"C:\Program Files\Rime\weasel-0.17.4\WeaselDeployer.exe" /deploy

这条命令使用当前登录用户的%APPDATA%\Rime，要用出问题的那个账户执行。粤语、两分这类词库较大，部署会花几分钟。

• 如果同一台机器上另一个账户已经用这一版小狼毫完整部署过，并且共享数据目录没有另装第三方方案，可以把那个账户的build拷过来作为已知可用的编译结果。拷贝时不要使用会把旧文件时间戳写回去的方式，把整个旧build挪走再拷。

这次实际采用的是第二种：旧目录改名为build.stale-20260929，再用同一天在管理员账户下生成的build补上。cangjie5.table.bin、loengfan.table.bin、stroke.table.bin的时间从 2025-11-21 变为重装当天。用户词库目录没有动。

怎样确认已经好了

1. 注销后只登录出问题的账户。

2. Win + 空格切到中文（繁体）/ 小狼毫。

3. 打字时应出现候选框，不再出现更新询问。

4. 任务管理器里该会话有WeaselServer.exe，且不会每隔几秒消失再出现。

5. 应用程序日志不再新增WeaselServer.exe/rime.dll/0xc0000409。

6. 若仍异常，看%TEMP%\rime.weasel\里时间最新的 INFO 日志，确认它加载的*.table.bin是否都是这次部署生成的。

重装时可以怎么避免

• 小狼毫的软件用安装包重装，不要只拷Program Files\Rime。用户数据拷%APPDATA%\Rime里的*.yaml、*.userdb、opencc、sync即可。

• build目录不要当配置一起长期保留。它是当前 librime 的编译缓存，换版本后应整目录重新部署。robocopy 若带/COPY:DAT或/DCOPY:DAT，旧table.bin的修改时间会被保留，很容易和刚生成的prism.bin混在一起。

• 新用户要单独把「中文（繁体）」和小狼毫加进输入法。安装程序写的是HKLM，每个用户的语言列表在HKCU。

• 候选框不出现时，先看应用程序日志里有没有WeaselServer.exe崩溃，再看%TEMP%\rime.weasel。更新对话框如果每次按键都出现，优先怀疑进程在反复重启，而不是更新功能本身坏了。