专利申请文件的撰写与核查，大量工作其实规则明确、可程序化：权利要求的形式缺陷、附图标记与说明书的一致性、术语统一、XML 提交格式——这些交给系统，代理师才能把精力留给真正需要专业判断的部分。金石智权专利业务辅助工具正是围绕这一思路设计，以下按三大模块客观梳理其核心能力。

一、辅助校对

• 权利要求校对：逐项校验形式、编号、引用关系等问题，结果分类展示，双击即可定位原文；支持"强切词"机制，按设定长度对"所述"后词语强制切分比对，覆盖人工难以达到的核查粒度。

• 标记名称校对：对权利要求、说明书、附图标记说明三处的标记符号与部件名称提取比对，自动检出"同号异名"、"同名异号"及与附图标记说明不一致的条目。

• 内容校对：依据可配置规则集（公司/小组/个人三级）校验全文，覆盖重复输入、摘要及标题字数、禁用词语等；企业可将自身质量规范固化为可执行规则。

• 附图校对：对附图中的标记进行图像识别并与说明书匹配，以图形和列表双视图、四色状态区分匹配结果，支持修正、新增与回验闭环。（能力边界：目前仅支持文字图号，图片内嵌图号暂不支持。）

• 一键校对：上述单项校验的聚合入口，一次执行、分类呈现，修改后可重新校验，适合定稿前终检。

二、辅助撰写

• 检索体系：词典、句库、范本三级检索加综合查询，输入技术特征即可调取历史申请文件例句及出处；上下位词库支持术语层级关系查询，句库范本采用索引式查询并高亮差异。

• 辅助生成：当前已支持生成附图标记名称、自动为权利要求及实施方式赋标记（新增符号高亮提示，便于复核）；属规则驱动的辅助生成，产出仍需代理人专业把关。

• 转 XML：将公式等不符合 XML 标准的元素转图片，一键生成 XML 提交包，预览与 CPC 官方一致，降低提交前格式返工。

• AI撰写：利用 AI 大模型模拟多角色，基于交底书分阶段生成专利申请文件，过程中每一步由专利代理师核验确认，确保申请文件的撰写品质。

三、辅助翻译

• 一键翻译：分层匹配——先翻译范本库、再翻译句库、均未命中才调用第三方引擎。本质是把机构已审定译文沉淀为资产，机器翻译仅兜底。

• 双语稿校对：校验权利要求编号一致性、规则列表、符号一致性，翻译规则可在管理端个性化定制。

• 词汇一致性检查：译文与术语库比对，支持模糊匹配、大小写开关、多组并行检查及批量替换，保障全文术语统一。

• 多格式导出：支持原文、译文及五书格式文档，覆盖不同交付场景。