XPipe 切换中文界面完整教程三步上手到翻译定制【免费下载链接】xpipeAccess your entire server infrastructure from your local desktop项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/xp/xpipe如果你刚把 XPipe 装到桌面满屏英文菜单让人无从下手这篇教程带你把界面切到中文并弄懂背后的翻译机制以后自己也能改词。 XPipe 是一套从本地桌面直连服务器基础设施的图形化运维工具内置 19 种语言的界面文案切换即时生效不用重启应用。快速上手三步完成首次切换启动 XPipe进入 设置 → 应用程序 → 语言。在下拉框选简体中文该配置项在文案文件里对应的 key 就是language。菜单、按钮、提示文字立刻刷新全程无需重启。一分钟搞懂翻译机制英文是唯一基准文本放在 lang/strings/translations_en.properties。其余 18 种语言由 DeepL 机器批量翻译生成所以每次发版都可能被重翻。人工校订过的词条只要带上#custom标记就会被锁定自动重翻不会覆盖。长文本文档走另一条通道lang/texts/ 下的 markdown 改完直接生效不参与自动覆盖。核心功能深拆在设置面板完成语言切换改动即时生效语言配置项定义在 lang/strings/translations_zh-Hans.properties 第 372 行附近即language语言。 旁边的languageDescription会向用户说明文案来源机器生成加社区人工优化可持续提交改进。 注意设置面板本身也跟随语言变化所以切换过程中你永远看得懂当前选项。用 #custom 标记保住你改过的翻译机器重翻会覆盖所有未锁定的词条改词前先加标记#custom languageDescription这里写你校对后的中文具体规则在 lang/README.md 的 Correcting strings 一节带#custom的词条被视为人工覆盖项批量更新时原样保留。长文档本地化lang/texts 的独立通道短文案走 properties长说明如 Termius、Xshell 接入指南走 markdown。 每种语言一套完整文件例如 lang/texts/termiusSetup_zh-Hans.md共 18 种语言 × 2 篇文档。 这类文件不需要#custom自动化流程从不改动它们。进阶定制与实用技巧不动设置面板也能临时切换语言xpipe config set languageen # 临时切回英文 xpipe config reset language # 恢复系统默认开发场景下想摸清中文还缺哪些词用批量导出./gradlew lang:exportUntranslated -Dlangzh # 输出缺译 key 清单提示导出的每个 key 都对应界面上一处文案。按清单逐条补中文并加#custom是提升翻译覆盖率最快的路径。常见坑与快速解法切完语言后为什么还有零星英文新版本的 key 尚未被翻译覆盖。在 lang/strings/translations_zh-Hans.properties 里搜英文 key 即可定位缺口目前中文已覆盖核心功能 95% 以上常用词。我改的翻译为什么会被下次更新冲掉改动前漏加了#custom标记。补上标记重新提交即可锁定规则见 lang/README.md。提示#custom必须写在 key 行的正上方写错位置等于没标。哪些语言经过人工校对怎么查看 lang/README.md 末尾的 Status 表Verified 后面标注的就是校对通过的版本号。延伸资源贡献入口CONTRIBUTING.md含开发者构建流程改完翻译可直接运行预览翻译规范与状态表lang/README.md中文文案源文件lang/strings/translations_zh-Hans.properties英文基准文案lang/strings/translations_en.properties克隆仓库git clone https://gitcode.com/GitHub_Trending/xp/xpipe把语言切换、#custom锁定、批量校对三件事串起来你就具备了独立维护 XPipe 中文界面的能力。 顺带一提lightTheme和darkTheme两个主题开关与语言放在同一个设置面板里——主题切换是否也走同样的即时生效逻辑动手验证一下就有答案。【免费下载链接】xpipeAccess your entire server infrastructure from your local desktop项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/xp/xpipe创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考 XPipe 切换中文界面完整教程：三步上手到翻译定制
XPipe 切换中文界面完整教程三步上手到翻译定制【免费下载链接】xpipeAccess your entire server infrastructure from your local desktop项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/xp/xpipe如果你刚把 XPipe 装到桌面满屏英文菜单让人无从下手这篇教程带你把界面切到中文并弄懂背后的翻译机制以后自己也能改词。 XPipe 是一套从本地桌面直连服务器基础设施的图形化运维工具内置 19 种语言的界面文案切换即时生效不用重启应用。快速上手三步完成首次切换启动 XPipe进入 设置 → 应用程序 → 语言。在下拉框选简体中文该配置项在文案文件里对应的 key 就是language。菜单、按钮、提示文字立刻刷新全程无需重启。一分钟搞懂翻译机制英文是唯一基准文本放在 lang/strings/translations_en.properties。其余 18 种语言由 DeepL 机器批量翻译生成所以每次发版都可能被重翻。人工校订过的词条只要带上#custom标记就会被锁定自动重翻不会覆盖。长文本文档走另一条通道lang/texts/ 下的 markdown 改完直接生效不参与自动覆盖。核心功能深拆在设置面板完成语言切换改动即时生效语言配置项定义在 lang/strings/translations_zh-Hans.properties 第 372 行附近即language语言。 旁边的languageDescription会向用户说明文案来源机器生成加社区人工优化可持续提交改进。 注意设置面板本身也跟随语言变化所以切换过程中你永远看得懂当前选项。用 #custom 标记保住你改过的翻译机器重翻会覆盖所有未锁定的词条改词前先加标记#custom languageDescription这里写你校对后的中文具体规则在 lang/README.md 的 Correcting strings 一节带#custom的词条被视为人工覆盖项批量更新时原样保留。长文档本地化lang/texts 的独立通道短文案走 properties长说明如 Termius、Xshell 接入指南走 markdown。 每种语言一套完整文件例如 lang/texts/termiusSetup_zh-Hans.md共 18 种语言 × 2 篇文档。 这类文件不需要#custom自动化流程从不改动它们。进阶定制与实用技巧不动设置面板也能临时切换语言xpipe config set languageen # 临时切回英文 xpipe config reset language # 恢复系统默认开发场景下想摸清中文还缺哪些词用批量导出./gradlew lang:exportUntranslated -Dlangzh # 输出缺译 key 清单提示导出的每个 key 都对应界面上一处文案。按清单逐条补中文并加#custom是提升翻译覆盖率最快的路径。常见坑与快速解法切完语言后为什么还有零星英文新版本的 key 尚未被翻译覆盖。在 lang/strings/translations_zh-Hans.properties 里搜英文 key 即可定位缺口目前中文已覆盖核心功能 95% 以上常用词。我改的翻译为什么会被下次更新冲掉改动前漏加了#custom标记。补上标记重新提交即可锁定规则见 lang/README.md。提示#custom必须写在 key 行的正上方写错位置等于没标。哪些语言经过人工校对怎么查看 lang/README.md 末尾的 Status 表Verified 后面标注的就是校对通过的版本号。延伸资源贡献入口CONTRIBUTING.md含开发者构建流程改完翻译可直接运行预览翻译规范与状态表lang/README.md中文文案源文件lang/strings/translations_zh-Hans.properties英文基准文案lang/strings/translations_en.properties克隆仓库git clone https://gitcode.com/GitHub_Trending/xp/xpipe把语言切换、#custom锁定、批量校对三件事串起来你就具备了独立维护 XPipe 中文界面的能力。 顺带一提lightTheme和darkTheme两个主题开关与语言放在同一个设置面板里——主题切换是否也走同样的即时生效逻辑动手验证一下就有答案。【免费下载链接】xpipeAccess your entire server infrastructure from your local desktop项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/xp/xpipe创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考